Miles McCollum, known as Lil Yachty, returns with Concrete Boys on It’s Us Vol. 2, delivering energetic production, standout chemistry, and growth, though its 18-track length slightly holds it back.