"Breach" by Twenty One Pilots marks a decade of storytelling, blending alternative styles and authentic emotion to deliver a bold finale to the band's conceptual journey.